【店頭ファサード診断とアドバイス】&【おいしさ伝わる翻訳サービス】

2018.8.3 お知らせ

 

★私の直近のセミナースケジュール

 

【東京・秋葉原】9月18日(火)開講~私の担当は第5回の11月20日(火)
kawanoyuji.com/?p=16302

 

 

<< 私への依頼や相談はこちらから >>
 https://kawanoyuji.com/?page_id=9853

 

 

 

パートナーである飲食店繁盛会が、また新たな2つのサービスを始めたようです。

 

 

ココから・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

①【店頭ファサード診断&アドバイス】

 

この暑い中、外を歩いていて「どこかで休みたい」とお店を探している人がいるとします。

 

あなたのお店、すぐに発見できますか?

 

立地やお店によってアピール方法も、アピールする内容もさまざまです。

 

ただ、お店のお客様になる可能性が一番高いのはあなたのお店の目の前を通る人(車)です。

 

看板を変えただけで、新規客が増え、売上アップしたお店もあります。

 

もちろん、魅力的に伝わるように変えた結果です。

 

必ずお店にあった方法があります。

 

「どうやってアピールすればいいの?」

 

「大きな看板なんて業者さんに任せるしか・・・」

 

と思っている方、もったいないです!

 

看板にも袖看板、ファサード看板、A看板、タペストリーなど種類も役割もそれぞれあります。

 

もちろん看板以外の方法も。

 

複合技でお店の存在と魅力をアピールしましょう。

 

まずは、飲食店繁盛会の新サービス【店頭ファサード診断&アドバイス】でチェックしてみませんか?

 

あなたのお店の店頭、ファサードを診断し改善すべき点をアドバイスします。

 

診断方法は簡単!

 

1)WEBからお申し込み:店頭ファサード診断&アドバイス
  hanjoukai.com/consulting/facade_advice/

 

2)お店の外観と情報を送付(メールなど)

 

3)お支払い(お願いします!)

 

以上で準備は完了です。

 

あなたのお店のファサードをコンサルタントがチェックし診断結果を電話で説明・解説いたします

 

「店頭ファサード診断&アドバイス」の費用は1店舗あたり1万円(+税) にて承ります。

 

詳細・お申し込みはこちら↓
hanjoukai.com/consulting/facade_advice/

 

「秘密にしたい」と思われているお店も存在が秘密のままでは、売上アップに繋がりません。。。

 

お店の魅力もアピールできるファサード作りに、ぜひ一度お試しください。

 

●店頭ファサード診断&アドバイス
hanjoukai.com/consulting/facade_advice/

 

 

②【おいしさ伝わる翻訳サービス】

 

2020年の東京オリンピックに向けさまざまな流れがあります。

 

禁煙に向けた条例など、個人飲食店も例外ではありませんね。

 

今でも外国人のお客様の来店時に困惑するお店の話を聞きます。

 

そんな時に役立つツールの一つが「翻訳メニュー」です。

 

あなたのお店のメニュー翻訳をサポート!

 

【おいしさ伝わる翻訳サービス】
hanjoukai.com/sp_tool/honyaku-service/

 

例えば、「親子丼」。直訳してしまうとどんなお料理か伝わらず、外国語での質問が!

 

そうならないために、飲食店繁盛会の「おいしさが伝わる翻訳サービス」は

・日本食をよく知る
・ネイティブスタッフが
・おいしさが伝わる表現力で

お店のメニューを翻訳します。

 

料理や食に関する知識を持つ翻訳者が「食べてみたい!」と思わせる豊かな表現力を使っておいしさを伝えます。

 

日本人であれば当然知っていることを、きちんと伝えてくれることがメニュー翻訳の秘訣です。

 

メニューだけでなく、おいしい食べ方なども作っておくと便利ですね。

 

まずは、無料お見積もりいたします。

 

お気軽にお問い合わせください。

 

お申し込み・見積依頼はこちら
hanjoukai.com/sp_tool/honyaku-service/

 

さらにお役に立てるサービスを目指しております。

 

飲食店繁盛会の新サービス、よろしくお願いいたします!

 

 

ココまで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

興味のある方はぜひ。

*私(河野)は関わっていませんので、誤解なきよう。

 

 

飲食店コンサルタント 河野 祐治

私のオフィシャルサイトはこちら
kawanoyuji.com/

 

 

■河野祐治とはどんな人?
kawanoyuji.com/?page_id=9736

 

■結構な数でメディアに出ています
kawanoyuji.com/?cat=7

 

■私のサポート内容はこんな感じ
 kawanoyuji.com/?page_id=9739

 

■私への依頼や相談はこちらから
 https://kawanoyuji.com/?page_id=9853

 

フェイスブック
www.facebook.com/yuji.kawanojp

 

ツイッター
twitter.com/yuji_kawanojp

 

インスタグラム
www.instagram.com/yuji_kawanojp/

 

お問い合せは以下よりお願いいたします。

*は必須項目です。

お名前*
メールアドレス*
お問い合せ内容*

 

関連する記事

最近の記事

仙台で飲食店開業を考えている皆さん、飲食店開業セミナーをやります!ナント私の個別相談会付き!この貴重な機会にぜひ!

仙台で飲食店開業を考えている皆さん!
飲食店開業セミナーをやります!
しかも、2回連続講座。
さらにさらに、4名限定で私に個別相談ができます。

創業60年の超老舗大衆酒場でも、売上を伸ばすことはできます。この煮込みは絶品だから、今のうちにぜひ!なぜなら・・・

FBにアップするたびに、「板橋のどこですか?教えて下さい!」と聞かれるのですが、やっと整いましたので、お披露目しますね。
ナント、創業60年の超老舗酒場ですよ。
板橋区志村の「おばこ」
tabelog.com/tokyo/A1322/A132205/13084340/

2018.11.19 お知らせ

ブログをやめます

最近、会う人みなさんから、
「最近、ブログの更新が途絶えていますが、どうかされたんですか?」
と言われます。
はい、実は訳あってやめました。

河野祐治の著書

3か月で「儲かる飲食店」に変える本
売れまくるメニューブックの作り方
繁盛本
儲かる飲食店の数字